الرئيسية
المنتديات
الانتساب : 
العمر : 
المساهمات : 
نقاط التميز
اقتباسات عن كل 12 شهرا في عام
Janet was quite ill one day. وجانيت
تماما سوء يوم واحد.
Febrile troubles came her way. وجاءت الاضطرابات
حمي طريقها.
Martyr-like, she lay in bed; انها تكمن الشهيد تشبه ، في
السرير ؛
Aproned nurses softly sped. الممرضات Aproned انطلق بهدوء.
Maybe,
said the leech judicial, ربما ، وقال علقة القضائية ،
Junket would
be beneficial. سوف يكون من المفيد الحلوى.
Juleps, too, though freely
tried, الجلاب ، أيضا ، على الرغم من حاول بحرية ،
Augured ill, for
Janet died. بشير سوء ، لقوا حتفهم جانيت.
Sepulchre was sadly made;
وقدم للأسف القيامة ؛
Octaves pealed and prayers were said. دقت
الثمانيات والصلاة وقيل.
Novices with many a tear المبتدئين مع العديد
من المسيل للدموع
Decorated Janet's bier. زينت جانيت النعش.
- - -
Author Unknown -- -- -- مؤلف مجهول
Thirty days hath September,
ثلاثين يوما هاث أيلول / سبتمبر ،
April, June, and November, نيسان /
أبريل ، حزيران / يونيو وتشرين الثاني / نوفمبر
February has
twenty-eight alone, فبراير ثمانية وعشرين وحده ،
All the rest have
thirty-one; كل ما تبقى لها واحدا وثلاثين ؛
Excepting leap year,-that
's the time باستثناء سنة كبيسة ، ، هذا هو الوقت
When February's
days are twenty-nine. عندما أيام فبراير / شباط الماضي عشرون التسعة.
-
- - Author Unknown -- -- -- مؤلف مجهول
The twelve months...
خلال الاثني عشر شهرا...
Snowy, Flowy, Blowy, ثلجي ، Flowy ، Blowy ،
Showery, Flowery, Bowery, ممطر ، وردي ، معرش ،
Hoppy, Croppy,
Droppy, Hoppy ، Croppy ، Droppy ،
Breeze, Sneezy, Freezy. نسيم ،
Sneezy ، Freezy.
- - - George Ellis -- -- -- اليس جورج
January
cold and desolate; يناير الباردة ومقفر ؛
February dripping wet;
فبراير نازف الرطب ؛
March wind ranges; آذار / مارس الرياح نطاقات ؛
April
changes; تغييرات نيسان / أبريل ؛
Birds sing in tune الطيور تغني في
تناغم
To flowers of May, إلى الزهور من أيار / مايو ،
And sunny
June ومشمس يونيو
Brings longest day; تجمع أطول يوم ؛
In scorched
July المحروقة في يوليو
The storm-clouds fly, الغيوم العاصفة ،
الطيران ،
Lightning-torn; البرق التي مزقتها ؛
August bears corn,
أغسطس تتحمل الذرة ،
September fruit; سبتمبر الفواكه ؛
In rough
October الخام في أكتوبر
Earth must disrobe her; يجب أن الأرض عر لها ؛
Stars fall and shoot نجوم الخريف وتبادل لاطلاق النار
In keen
November; في نوفمبر تشرين الثاني حريصة ؛
And night is long والليل
طويل
And cold is strong والبرد قوي
In bleak December. في ديسمبر
كانون الاول قاتمة.
- - - Christina Giorgina Rossetti "The Months" --
-- -- كريستينا روسيتي Giorgina "خلال الاشهر"
January gray is
here, يناير الرمادية هنا ،
Like a sexton by her grave; مثل قندلفت من
قبرها ؛
February bears the bier, فبراير يحمل النعش ،
March with
grief doth howl and rave, آذار / مارس مع عواء ربحت الحزن والهذيان ،
And
April weeps-but, O ye hours! ونيسان / أبريل يبكي ، ولكن ، يا أيها
ساعات!
Follow with May's fairest flowers. اتبع مع الزهور أعدل في
أيار / مايو.
- - - Percy Bysshe Shelley "Dirge for the Year" -- --
-- بيرسي شيلي Bysshe "اللحن الحزين للسنة"
Quotations About the
Month of January اقتباسات عن شهر كانون الثاني / يناير
January, month
of empty pockets! كانون الثاني / يناير شهر جيوب فارغة! … let us endure
this evil month, anxious as a theatrical producer's forehead. ... دعونا
من هذا الشهر تحمل الشر ، كما تحرص على منتج المسرحية والجبين.
- - -
Colette -- -- -- كوليت
It is deep January. ومن عميق يناير كانون
الثاني. The sky is hard. السماء هي الثابت. The stalks are firmly rooted
in ice راسخ الجذور والسيقان وفي الجليد
- - - Wallace Stevens "No
Possum, No Sop, No Taters" -- -- -- والاس ستيفنز "لا الجرذ ، لا سوب ، لا
Taters"
Quotations About the Month of February اقتباسات عن شهر
شباط / فبراير
February, when the days of winter seem endless and no
amount of wistful recollecting can bring back any air of summer. شباط /
فبراير ، عندما أيام الشتاء التي لا نهاية لها ، ويبدو أن أي قدر من
التذكير حزين يمكن أن يعود أي من الهواء في الصيف.
- - - Shirley
Jackson "Raising Demons" -- -- -- شيرلي جاكسون "رفع الشياطين"
The
most serious charge which can be brought against New England is not
Puritanism but February. الاتهام الأكثر خطورة التي يمكن أن ترفع ضد نيو
انجلاند ولكن لم يتم التحفظ والتزمت شباط / فبراير.
- - - Joseph Wood
Krutch -- -- -- جوزيف Krutch الخشب
Late February days; and now,
at last, أواخر أيام شباط / فبراير ؛ والآن ، في الماضي ،
Might you
have thought that Winter's woe was past; ربما فكرت أن ويل شتاء كان في
الماضي ؛
So fair the sky was and so soft the air. لذا كان عادل
السماء والناعمة حتى الهواء.
- - - William Morris -- -- -- وليام
موريس
February is a suitable month for dying. شباط / فبراير هو
شهر مناسب ليموت. Everything around is dead, the trees black and frozen
so that the appearance of green shoots two months hence seems
preposterous, the ground hard and cold, the snow dirty, the winter
hateful, hanging on too long. كل شيء حول القتلى والأشجار السوداء
والمجمدة حتى ظهور البراعم الخضراء شهرين وبالتالي يبدو غير معقول ، وأرض
صلبة والبرد ، والثلوج القذرة ، وفصل الشتاء البغيض ، والتعليق لفترة طويلة
جدا.
- - - Anna Quindlen "One True Thing" -- -- -- Quindlen آنا
"هناك شيء صحيح"
Why, what's the matter, لماذا ، ما هو الموضوع ،
That
you have such a February face, أن يكون لديك مثل هذا الوجه شباط / فبراير
،
So full of frost, of storm and cloudiness? هكذا تماما من الصقيع
والعواصف والغيوم؟
- - - William Shakespeare "Much Ado About Nothing"
-- -- -- وليام شكسبير "زوبعة في فنجان"
Quotations About the
Month of March اقتباسات عن شهر آذار / مارس
The stormy March has come
at last, لقد حان آذار / مارس الماضي في عاصفة ،
With winds and
clouds and changing skies; مع الرياح والغيوم والسماء المتغيرة ؛
I
hear the rushing of the blast اسمع التسرع وقوع الانفجار
That through
the snowy valley flies. انه من خلال وادي ثلجي الذباب.
- - - William
Cullen Bryant "March" -- -- -- وليام كولين بريانت "مارس"
Our
life is March weather, savage and serene in one hour. حياتنا آذار / مارس
الطقس ، وحشية وهادئ في ساعة واحدة.
- - - Ralph Waldo Emerson -- --
-- رالف والدو امرسون
Indoors or out, no one relaxes في الداخل أو
الخارج ، لا يرتاح واحد
In March, that month of wind and taxes, في
آذار / مارس ، في ذلك الشهر من الرياح والضرائب ،
The wind will
presently disappear, وسوف تختفي الرياح في الوقت الحاضر ،
The taxes
last us all the year. الضرائب آخر لنا في كل عام.
- - - Ogden Nash
"Thar She Blows" -- -- -- أوغدن ناش "ثار وهي ضربات"
At the
earliest ending of winter, في أقرب وقت انتهاء فصل الشتاء ،
In March,
a scrawny cry from outside في آذار / مارس ، صرخة هزيل من الخارج
Seemed
like a sound in his mind. بدا وكأنه صوت في ذهنه.
He knew that he
heard it, وكان يعلم أنه سمع به ،
A bird's cry, at daylight or
before, والطيور البكاء ، في ضوء النهار أو قبل ذلك ،
In the early
March wind. في مهب الريح أوائل آذار / مارس.
- - - Wallace Stevens
"Not Ideas about the Thing but the Thing Itself" -- -- -- والاس ستيفنز
"ليس الأفكار حول الشيء ولكن الشيء نفسها"
Beware the ides of
March. حذار ايديس آذار / مارس.
- - - William Shakespeare "Julius
Caesar" -- -- -- وليام شكسبير "يوليوس قيصر"
Daffodils, أزهار
النرجس البري ،
That come before the swallow dares, and take التي
تأتي قبل ابتلاع يجرؤ ، واتخاذ
The winds of March with beauty. رياح
آذار / مارس مع الجمال.
- - - William Shakespeare "The Winter's Tale"
-- -- -- وليام شكسبير "حكاية الشتاء"
Despite March's windy
reputation, winter isn't really blown away: it is washed away. وعلى
الرغم من الرياح سمعة آذار / مارس ، في فصل الشتاء ليست في مهب بعيدا حقا :
غسلها بعيدا. It flows down all the hills, goes swirling down the
valleys and spills out to sea. ويتضح أسفل كل التلال ، وغني عن يحوم
باستمرار على الوديان والانسكابات إلى البحر. Like so many of this earth's
elements, winter itself is soluble in water. مثل الكثير من عناصر هذه
الأرض ، في فصل الشتاء هو نفسه قابل للذوبان في الماء.
- - - Unknown
-- -- -- غير معروف
Quotations About the Month of April اقتباسات
عن شهر نيسان / أبريل
April is a promise that May is bound to keep.
أبريل هو وعد المنضم أيار / مايو إلى الاحتفاظ بها.
- - - Hal Borland
-- -- -- هال بورلاند
April is the cruelest month, breeding نيسان
/ أبريل هو أقسى الشهر ، وتربية
Lilacs out of the dead land, mixing
الزنابق من أرض الأموات ، خلط
Memory and desire, stirring الذاكرة
والرغبة ، واثارة
Dull roots with spring rain. جذور البليد مع مطر
الربيع.
- - - TS Eliot "The Waste Land" -- -- -- إليوت "الأرض
اليباب"
An April Sunday brings the snow في الأحد أبريل يجلب
الثلوج
Making the blossom on the plum trees green, جعل زهر على أشجار
الخوخ الأخضر ،
Not white. لا أبيض. An hour or two, and it will go.
ساعة أو ساعتين ، وانها سوف تذهب.
- - - Philip Larkin "An April
Sunday brings the snow" -- -- -- فيليب لاركين "حدث الأحد أبريل يرتفع
الثلج"
The first of April, some do say, الأول من أبريل ، والبعض
الآخر يقول ،
Is set apart for All Fools' Day. تم تعيين وبصرف النظر
عن كل يوم كذبة.
But why the people call it so, ولكن لماذا يطلق عليه
الناس بذلك ،
Nor I, nor they themselves do know. ولا أنا ، ولا هم
أنفسهم لا يعرفون.
But on this day are people sent ولكن في مثل هذا
اليوم من الناس إرسال
On purpose for pure merriment. عن قصد لفرح
خالص.
- - - Poor Robin's Almanac (1790) -- -- -- روبن تقويم بور
(1790)
April is in my mistress' face, نيسان / أبريل هي عشيقة في
بلادي 'الوجه ،
And July in her eyes hath place, وتموز / يوليو في
عينيها هاث مكان ،
Within her bosom is September, داخل صدرها وأيلول /
سبتمبر ،
But in her heart a cold December. ولكن في قلبها ديسمبر
الباردة.
- - - Author Unknown -- -- -- مؤلف مجهول
April,
April أبريل ، نيسان / أبريل
Laugh thy girlish laughter تضحك بناتي
خاصتك الضحك
Then the moment after, ثم بعد لحظة ،
Weep thy
girlish tears. الدموع انتحب بناتي خاصتك.
- - - Sir William Watson --
-- -- السير ويليام واتسون
Quotations About the Month of May
اقتباسات عن شهر أيار / مايو
Hard is the heart that loved naught in
May. الثابت هو القلب الذي أحب شيء في أيار / مايو.
- - - Geoffrey
Chaucer "The Romance of the Rose" -- -- -- جيفري تشوسر "الرومانسية من
روز"
The month of May was come, when every lusty heart beginneth
to blossom, and to bring forth fruit; for like as herbs and trees bring
forth fruit and flourish in May, in likewise every lusty heart that is
in any manner a lover, springeth and flourisheth in lusty deeds. For it
giveth unto all lovers courage, that lusty month of May. شهر أيار / مايو
وكان يأتي ، عندما كل beginneth قلب مفعم بالحيوية لزهر ، ويثمرون ؛ لمثل
الأعشاب والأشجار ويثمرون وتزدهر في أيار / مايو ، في كل قلب مفعم بالحيوية
وبالمثل التي يتم بأي شكل من الأشكال محب ، وspringeth flourisheth
بالأفعال مفعم بالحيوية. لانه اعطى الى جميع عشاق الشجاعة ، أن شهر أيار /
مايو مفعم بالحيوية.
- - - Sir Thomas Malory" Le Morte d'Arthur"
(1485) -- -- -- السير توماس مالوري "لو بوا d' آرثر" (1485)
Quotations
About the Month of June اقتباسات عن شهر حزيران / يونيو
O, my luve's
like a red red rose يا بلادي luve مثل الحمراء وردة حمراء
That's
newly sprung in June: وانتشرت حديثا وهذا في حزيران / يونيو :
O my
luve's like the melodie يا luve بلدي مثل melodie
That's sweetly
played in tune. لعبت بشكل حلو وهذا في تناغم.
- - - Robert Burns "My
Love Is Like a Red Red Rose" -- -- روبرت بيرنز "بلدي هو الحب مثل وردة
حمراء حمراء" --
June is bustin' out all over. حزيران / يونيو هو
باستن أوت 'للخروج في كل مكان.
- - - Oscar Hammerstein -- -- --
أوسكار هامرشتاين
What is so rare as a day in June? ما هو نادر
وذلك في اليوم في حزيران / يونيو؟ Then, if ever, come perfect days. ثم ،
إذا كان أي وقت مضى ، وتأتي أيام كاملة.
- - - James Russell Lowell
"The Vision of Sir Launfal" -- -- -- جيمس راسل لويل "رؤية السير Launfal"
If a June night could talk, it would probably boast that it
invented romance. إذا كان ليلة يونيو يمكن الحديث ، فإنه من المحتمل أن
يتباهى اخترع الرومانسية.
- - - Bern Williams -- -- -- برن وليامز
It
is the month of June, هو شهر يونيو / حزيران ،
The month of leaves
and roses, شهر وأوراق الشجر والورود ،
When pleasant sights salute
the eyes, مشاهد ممتعة عندما نحيي العيون ،
And pleasant scents the
noses. ورائحة لطيفة أنوف.
- - - Nathaniel Parker Willis "The Month
of June" -- -- -- باركر ناثانيل ويليس "شهر حزيران / يونيو"
Quotations
About the Month of July اقتباسات عن شهر تموز / يوليو
Quotations
About the Month of August اقتباسات عن شهر آب / أغسطس
August creates
as she slumbers, replete and satisfied. أغسطس يخلق لأنها سباته ، ومفعم
بالارتياح.
- - - Joseph Wood Krutch -- -- -- جوزيف Krutch الخشب
Quotations
About the Month of September اقتباسات عن شهر أيلول / سبتمبر
September:
it was the most beautiful of words, he'd always felt, evoking
orange-flowers, swallows, and regret. أيلول / سبتمبر : أنها كانت أجمل من
الكلمات ، وقال إنه يرى دائما كنت ، ويجسد البرتقالي الزهور ، ويبتلع
والندم.
- - - Alexander Theroux -- -- -- الكسندر Theroux
Up
from the meadows rich with corn, حتى من المروج الغنية مع الذرة ،
Clear
in the cool September morn واضح في الضحى سبتمبر بارد
- - - John
Greenleaf Whittier -- -- -- جون ويتير Greenleaf
Quotations About
the Month of October اقتباسات عن شهر تشرين الأول / أكتوبر
O hushed
October morning mild, يا قابل أكتوبر صباح معتدل ،
Begin the hours of
this day slow. تبدأ ساعات من هذا اليوم بطيئة.
Make the day seem to
us less brief. جعل اليوم يبدو لنا أقل وجيزة.
- - - Robert Frost
"October" -- -- -- روبرت فروست "أكتوبر"
O suns and skies and
clouds of June, يا شموس والسماء والغيوم من حزيران / يونيو ،
And
flowers of June together, والزهور حزيران / يونيو معا ،
Ye cannot
rival for one hour لا تقدرون ان المنافس لمدة ساعة واحدة
October's
bright blue weather. الطقس في شهر أكتوبر زرقاء زاهية.
- - - Helen
Hunt Jackson "October's Bright Blue Weather" -- -- -- هيلين هانت جاكسون
"في شهر أكتوبر الطقس الأزرق الساطع"
October is crisp days and
cool nights, a time to curl up around the dancing flames and sink into a
good book. تشرين الاول ، هش أيام وليال باردة ، وقتا لعقص في جميع أنحاء
لهيب الرقص ويغرق في كتاب جيد.
- - - John Sinor -- -- -- جون Sinor
Quotations
About the Month of November اقتباسات عن شهر تشرين الثاني / نوفمبر
November
is the most disagreeable month in the whole year. نوفمبر هو الشهر
الأكثر طيفين في العام كله.
- - - Louisa May Alcott -- -- -- لويزا
ماي ألكوت
November always seemed to be the Norway of the year.
نوفمبر بدا دائما أن يكون النرويج هذا العام.
- - - Emily Dickinson --
-- -- إميلي ديكنسون
Not yesterday I learned to know لا أمس
تعلمت أن نعرف
The love of bare November days حب أيام نوفمبر عارية
Before
the coming of the snow.... قبل مجيء الثلوج....
- - - Robert Frost
"My November Guest" -- -- -- روبرت فروست "ضيف نوفمبر بلادي"
No
warmth, no cheerfulness, no healthful ease, لا دفء ، لا مرح ، أي تخفيف
صحية ،
No comfortable feel in any member - لا تشعر بالراحة في أي عضو
--
No shade, no shine, no butterflies, no bees, لا ظل ، لا يلمع ،
لا الفراشات والنحل لا ،
No fruits, no flowers, no leaves, no birds,
أي الفواكه والزهور لا ، لا يترك ، وليس الطيور ،
November! نوفمبر!
-
- - Thomas Hood -- -- -- توماس هود
November's sky is chill and
drear, السماء في نوفمبر تشرين الثاني هو فتور وموحش ،
November's leaf
is red and sear. أوراق في نوفمبر تشرين الثاني أحمر واحرق.
- - - Sir
Walter Scott "Marmion" -- -- -- السير والتر سكوت "Marmion"
How
sad would be November if we had no knowledge of the spring! وكيف يكون
حزينا نوفمبر المقبل ، إذا لم يكن لدينا معرفة والربيع!
- - - Edwin
Way Teale -- -- -- الطريق ادوين تيل
Quotations About the Month
of December اقتباسات عن شهر كانون الأول / ديسمبر
"We are nearer to
Spring "نحن أقرب إلى الربيع
Than we were in September," من كنا في
أيلول / سبتمبر ، "
I heard a bird sing سمعت الطيور تغني
In the
dark of December. في الظلام من ديسمبر كانون الاول.
- - - Oliver
Herford "I Heard a Bird Sing" -- -- -- أوليفر هيرفورد "سمعت غناء الطيور"
Janet was quite ill one day. وجانيت
تماما سوء يوم واحد.
Febrile troubles came her way. وجاءت الاضطرابات
حمي طريقها.
Martyr-like, she lay in bed; انها تكمن الشهيد تشبه ، في
السرير ؛
Aproned nurses softly sped. الممرضات Aproned انطلق بهدوء.
Maybe,
said the leech judicial, ربما ، وقال علقة القضائية ،
Junket would
be beneficial. سوف يكون من المفيد الحلوى.
Juleps, too, though freely
tried, الجلاب ، أيضا ، على الرغم من حاول بحرية ،
Augured ill, for
Janet died. بشير سوء ، لقوا حتفهم جانيت.
Sepulchre was sadly made;
وقدم للأسف القيامة ؛
Octaves pealed and prayers were said. دقت
الثمانيات والصلاة وقيل.
Novices with many a tear المبتدئين مع العديد
من المسيل للدموع
Decorated Janet's bier. زينت جانيت النعش.
- - -
Author Unknown -- -- -- مؤلف مجهول
Thirty days hath September,
ثلاثين يوما هاث أيلول / سبتمبر ،
April, June, and November, نيسان /
أبريل ، حزيران / يونيو وتشرين الثاني / نوفمبر
February has
twenty-eight alone, فبراير ثمانية وعشرين وحده ،
All the rest have
thirty-one; كل ما تبقى لها واحدا وثلاثين ؛
Excepting leap year,-that
's the time باستثناء سنة كبيسة ، ، هذا هو الوقت
When February's
days are twenty-nine. عندما أيام فبراير / شباط الماضي عشرون التسعة.
-
- - Author Unknown -- -- -- مؤلف مجهول
The twelve months...
خلال الاثني عشر شهرا...
Snowy, Flowy, Blowy, ثلجي ، Flowy ، Blowy ،
Showery, Flowery, Bowery, ممطر ، وردي ، معرش ،
Hoppy, Croppy,
Droppy, Hoppy ، Croppy ، Droppy ،
Breeze, Sneezy, Freezy. نسيم ،
Sneezy ، Freezy.
- - - George Ellis -- -- -- اليس جورج
January
cold and desolate; يناير الباردة ومقفر ؛
February dripping wet;
فبراير نازف الرطب ؛
March wind ranges; آذار / مارس الرياح نطاقات ؛
April
changes; تغييرات نيسان / أبريل ؛
Birds sing in tune الطيور تغني في
تناغم
To flowers of May, إلى الزهور من أيار / مايو ،
And sunny
June ومشمس يونيو
Brings longest day; تجمع أطول يوم ؛
In scorched
July المحروقة في يوليو
The storm-clouds fly, الغيوم العاصفة ،
الطيران ،
Lightning-torn; البرق التي مزقتها ؛
August bears corn,
أغسطس تتحمل الذرة ،
September fruit; سبتمبر الفواكه ؛
In rough
October الخام في أكتوبر
Earth must disrobe her; يجب أن الأرض عر لها ؛
Stars fall and shoot نجوم الخريف وتبادل لاطلاق النار
In keen
November; في نوفمبر تشرين الثاني حريصة ؛
And night is long والليل
طويل
And cold is strong والبرد قوي
In bleak December. في ديسمبر
كانون الاول قاتمة.
- - - Christina Giorgina Rossetti "The Months" --
-- -- كريستينا روسيتي Giorgina "خلال الاشهر"
January gray is
here, يناير الرمادية هنا ،
Like a sexton by her grave; مثل قندلفت من
قبرها ؛
February bears the bier, فبراير يحمل النعش ،
March with
grief doth howl and rave, آذار / مارس مع عواء ربحت الحزن والهذيان ،
And
April weeps-but, O ye hours! ونيسان / أبريل يبكي ، ولكن ، يا أيها
ساعات!
Follow with May's fairest flowers. اتبع مع الزهور أعدل في
أيار / مايو.
- - - Percy Bysshe Shelley "Dirge for the Year" -- --
-- بيرسي شيلي Bysshe "اللحن الحزين للسنة"
Quotations About the
Month of January اقتباسات عن شهر كانون الثاني / يناير
January, month
of empty pockets! كانون الثاني / يناير شهر جيوب فارغة! … let us endure
this evil month, anxious as a theatrical producer's forehead. ... دعونا
من هذا الشهر تحمل الشر ، كما تحرص على منتج المسرحية والجبين.
- - -
Colette -- -- -- كوليت
It is deep January. ومن عميق يناير كانون
الثاني. The sky is hard. السماء هي الثابت. The stalks are firmly rooted
in ice راسخ الجذور والسيقان وفي الجليد
- - - Wallace Stevens "No
Possum, No Sop, No Taters" -- -- -- والاس ستيفنز "لا الجرذ ، لا سوب ، لا
Taters"
Quotations About the Month of February اقتباسات عن شهر
شباط / فبراير
February, when the days of winter seem endless and no
amount of wistful recollecting can bring back any air of summer. شباط /
فبراير ، عندما أيام الشتاء التي لا نهاية لها ، ويبدو أن أي قدر من
التذكير حزين يمكن أن يعود أي من الهواء في الصيف.
- - - Shirley
Jackson "Raising Demons" -- -- -- شيرلي جاكسون "رفع الشياطين"
The
most serious charge which can be brought against New England is not
Puritanism but February. الاتهام الأكثر خطورة التي يمكن أن ترفع ضد نيو
انجلاند ولكن لم يتم التحفظ والتزمت شباط / فبراير.
- - - Joseph Wood
Krutch -- -- -- جوزيف Krutch الخشب
Late February days; and now,
at last, أواخر أيام شباط / فبراير ؛ والآن ، في الماضي ،
Might you
have thought that Winter's woe was past; ربما فكرت أن ويل شتاء كان في
الماضي ؛
So fair the sky was and so soft the air. لذا كان عادل
السماء والناعمة حتى الهواء.
- - - William Morris -- -- -- وليام
موريس
February is a suitable month for dying. شباط / فبراير هو
شهر مناسب ليموت. Everything around is dead, the trees black and frozen
so that the appearance of green shoots two months hence seems
preposterous, the ground hard and cold, the snow dirty, the winter
hateful, hanging on too long. كل شيء حول القتلى والأشجار السوداء
والمجمدة حتى ظهور البراعم الخضراء شهرين وبالتالي يبدو غير معقول ، وأرض
صلبة والبرد ، والثلوج القذرة ، وفصل الشتاء البغيض ، والتعليق لفترة طويلة
جدا.
- - - Anna Quindlen "One True Thing" -- -- -- Quindlen آنا
"هناك شيء صحيح"
Why, what's the matter, لماذا ، ما هو الموضوع ،
That
you have such a February face, أن يكون لديك مثل هذا الوجه شباط / فبراير
،
So full of frost, of storm and cloudiness? هكذا تماما من الصقيع
والعواصف والغيوم؟
- - - William Shakespeare "Much Ado About Nothing"
-- -- -- وليام شكسبير "زوبعة في فنجان"
Quotations About the
Month of March اقتباسات عن شهر آذار / مارس
The stormy March has come
at last, لقد حان آذار / مارس الماضي في عاصفة ،
With winds and
clouds and changing skies; مع الرياح والغيوم والسماء المتغيرة ؛
I
hear the rushing of the blast اسمع التسرع وقوع الانفجار
That through
the snowy valley flies. انه من خلال وادي ثلجي الذباب.
- - - William
Cullen Bryant "March" -- -- -- وليام كولين بريانت "مارس"
Our
life is March weather, savage and serene in one hour. حياتنا آذار / مارس
الطقس ، وحشية وهادئ في ساعة واحدة.
- - - Ralph Waldo Emerson -- --
-- رالف والدو امرسون
Indoors or out, no one relaxes في الداخل أو
الخارج ، لا يرتاح واحد
In March, that month of wind and taxes, في
آذار / مارس ، في ذلك الشهر من الرياح والضرائب ،
The wind will
presently disappear, وسوف تختفي الرياح في الوقت الحاضر ،
The taxes
last us all the year. الضرائب آخر لنا في كل عام.
- - - Ogden Nash
"Thar She Blows" -- -- -- أوغدن ناش "ثار وهي ضربات"
At the
earliest ending of winter, في أقرب وقت انتهاء فصل الشتاء ،
In March,
a scrawny cry from outside في آذار / مارس ، صرخة هزيل من الخارج
Seemed
like a sound in his mind. بدا وكأنه صوت في ذهنه.
He knew that he
heard it, وكان يعلم أنه سمع به ،
A bird's cry, at daylight or
before, والطيور البكاء ، في ضوء النهار أو قبل ذلك ،
In the early
March wind. في مهب الريح أوائل آذار / مارس.
- - - Wallace Stevens
"Not Ideas about the Thing but the Thing Itself" -- -- -- والاس ستيفنز
"ليس الأفكار حول الشيء ولكن الشيء نفسها"
Beware the ides of
March. حذار ايديس آذار / مارس.
- - - William Shakespeare "Julius
Caesar" -- -- -- وليام شكسبير "يوليوس قيصر"
Daffodils, أزهار
النرجس البري ،
That come before the swallow dares, and take التي
تأتي قبل ابتلاع يجرؤ ، واتخاذ
The winds of March with beauty. رياح
آذار / مارس مع الجمال.
- - - William Shakespeare "The Winter's Tale"
-- -- -- وليام شكسبير "حكاية الشتاء"
Despite March's windy
reputation, winter isn't really blown away: it is washed away. وعلى
الرغم من الرياح سمعة آذار / مارس ، في فصل الشتاء ليست في مهب بعيدا حقا :
غسلها بعيدا. It flows down all the hills, goes swirling down the
valleys and spills out to sea. ويتضح أسفل كل التلال ، وغني عن يحوم
باستمرار على الوديان والانسكابات إلى البحر. Like so many of this earth's
elements, winter itself is soluble in water. مثل الكثير من عناصر هذه
الأرض ، في فصل الشتاء هو نفسه قابل للذوبان في الماء.
- - - Unknown
-- -- -- غير معروف
Quotations About the Month of April اقتباسات
عن شهر نيسان / أبريل
April is a promise that May is bound to keep.
أبريل هو وعد المنضم أيار / مايو إلى الاحتفاظ بها.
- - - Hal Borland
-- -- -- هال بورلاند
April is the cruelest month, breeding نيسان
/ أبريل هو أقسى الشهر ، وتربية
Lilacs out of the dead land, mixing
الزنابق من أرض الأموات ، خلط
Memory and desire, stirring الذاكرة
والرغبة ، واثارة
Dull roots with spring rain. جذور البليد مع مطر
الربيع.
- - - TS Eliot "The Waste Land" -- -- -- إليوت "الأرض
اليباب"
An April Sunday brings the snow في الأحد أبريل يجلب
الثلوج
Making the blossom on the plum trees green, جعل زهر على أشجار
الخوخ الأخضر ،
Not white. لا أبيض. An hour or two, and it will go.
ساعة أو ساعتين ، وانها سوف تذهب.
- - - Philip Larkin "An April
Sunday brings the snow" -- -- -- فيليب لاركين "حدث الأحد أبريل يرتفع
الثلج"
The first of April, some do say, الأول من أبريل ، والبعض
الآخر يقول ،
Is set apart for All Fools' Day. تم تعيين وبصرف النظر
عن كل يوم كذبة.
But why the people call it so, ولكن لماذا يطلق عليه
الناس بذلك ،
Nor I, nor they themselves do know. ولا أنا ، ولا هم
أنفسهم لا يعرفون.
But on this day are people sent ولكن في مثل هذا
اليوم من الناس إرسال
On purpose for pure merriment. عن قصد لفرح
خالص.
- - - Poor Robin's Almanac (1790) -- -- -- روبن تقويم بور
(1790)
April is in my mistress' face, نيسان / أبريل هي عشيقة في
بلادي 'الوجه ،
And July in her eyes hath place, وتموز / يوليو في
عينيها هاث مكان ،
Within her bosom is September, داخل صدرها وأيلول /
سبتمبر ،
But in her heart a cold December. ولكن في قلبها ديسمبر
الباردة.
- - - Author Unknown -- -- -- مؤلف مجهول
April,
April أبريل ، نيسان / أبريل
Laugh thy girlish laughter تضحك بناتي
خاصتك الضحك
Then the moment after, ثم بعد لحظة ،
Weep thy
girlish tears. الدموع انتحب بناتي خاصتك.
- - - Sir William Watson --
-- -- السير ويليام واتسون
Quotations About the Month of May
اقتباسات عن شهر أيار / مايو
Hard is the heart that loved naught in
May. الثابت هو القلب الذي أحب شيء في أيار / مايو.
- - - Geoffrey
Chaucer "The Romance of the Rose" -- -- -- جيفري تشوسر "الرومانسية من
روز"
The month of May was come, when every lusty heart beginneth
to blossom, and to bring forth fruit; for like as herbs and trees bring
forth fruit and flourish in May, in likewise every lusty heart that is
in any manner a lover, springeth and flourisheth in lusty deeds. For it
giveth unto all lovers courage, that lusty month of May. شهر أيار / مايو
وكان يأتي ، عندما كل beginneth قلب مفعم بالحيوية لزهر ، ويثمرون ؛ لمثل
الأعشاب والأشجار ويثمرون وتزدهر في أيار / مايو ، في كل قلب مفعم بالحيوية
وبالمثل التي يتم بأي شكل من الأشكال محب ، وspringeth flourisheth
بالأفعال مفعم بالحيوية. لانه اعطى الى جميع عشاق الشجاعة ، أن شهر أيار /
مايو مفعم بالحيوية.
- - - Sir Thomas Malory" Le Morte d'Arthur"
(1485) -- -- -- السير توماس مالوري "لو بوا d' آرثر" (1485)
Quotations
About the Month of June اقتباسات عن شهر حزيران / يونيو
O, my luve's
like a red red rose يا بلادي luve مثل الحمراء وردة حمراء
That's
newly sprung in June: وانتشرت حديثا وهذا في حزيران / يونيو :
O my
luve's like the melodie يا luve بلدي مثل melodie
That's sweetly
played in tune. لعبت بشكل حلو وهذا في تناغم.
- - - Robert Burns "My
Love Is Like a Red Red Rose" -- -- روبرت بيرنز "بلدي هو الحب مثل وردة
حمراء حمراء" --
June is bustin' out all over. حزيران / يونيو هو
باستن أوت 'للخروج في كل مكان.
- - - Oscar Hammerstein -- -- --
أوسكار هامرشتاين
What is so rare as a day in June? ما هو نادر
وذلك في اليوم في حزيران / يونيو؟ Then, if ever, come perfect days. ثم ،
إذا كان أي وقت مضى ، وتأتي أيام كاملة.
- - - James Russell Lowell
"The Vision of Sir Launfal" -- -- -- جيمس راسل لويل "رؤية السير Launfal"
If a June night could talk, it would probably boast that it
invented romance. إذا كان ليلة يونيو يمكن الحديث ، فإنه من المحتمل أن
يتباهى اخترع الرومانسية.
- - - Bern Williams -- -- -- برن وليامز
It
is the month of June, هو شهر يونيو / حزيران ،
The month of leaves
and roses, شهر وأوراق الشجر والورود ،
When pleasant sights salute
the eyes, مشاهد ممتعة عندما نحيي العيون ،
And pleasant scents the
noses. ورائحة لطيفة أنوف.
- - - Nathaniel Parker Willis "The Month
of June" -- -- -- باركر ناثانيل ويليس "شهر حزيران / يونيو"
Quotations
About the Month of July اقتباسات عن شهر تموز / يوليو
Quotations
About the Month of August اقتباسات عن شهر آب / أغسطس
August creates
as she slumbers, replete and satisfied. أغسطس يخلق لأنها سباته ، ومفعم
بالارتياح.
- - - Joseph Wood Krutch -- -- -- جوزيف Krutch الخشب
Quotations
About the Month of September اقتباسات عن شهر أيلول / سبتمبر
September:
it was the most beautiful of words, he'd always felt, evoking
orange-flowers, swallows, and regret. أيلول / سبتمبر : أنها كانت أجمل من
الكلمات ، وقال إنه يرى دائما كنت ، ويجسد البرتقالي الزهور ، ويبتلع
والندم.
- - - Alexander Theroux -- -- -- الكسندر Theroux
Up
from the meadows rich with corn, حتى من المروج الغنية مع الذرة ،
Clear
in the cool September morn واضح في الضحى سبتمبر بارد
- - - John
Greenleaf Whittier -- -- -- جون ويتير Greenleaf
Quotations About
the Month of October اقتباسات عن شهر تشرين الأول / أكتوبر
O hushed
October morning mild, يا قابل أكتوبر صباح معتدل ،
Begin the hours of
this day slow. تبدأ ساعات من هذا اليوم بطيئة.
Make the day seem to
us less brief. جعل اليوم يبدو لنا أقل وجيزة.
- - - Robert Frost
"October" -- -- -- روبرت فروست "أكتوبر"
O suns and skies and
clouds of June, يا شموس والسماء والغيوم من حزيران / يونيو ،
And
flowers of June together, والزهور حزيران / يونيو معا ،
Ye cannot
rival for one hour لا تقدرون ان المنافس لمدة ساعة واحدة
October's
bright blue weather. الطقس في شهر أكتوبر زرقاء زاهية.
- - - Helen
Hunt Jackson "October's Bright Blue Weather" -- -- -- هيلين هانت جاكسون
"في شهر أكتوبر الطقس الأزرق الساطع"
October is crisp days and
cool nights, a time to curl up around the dancing flames and sink into a
good book. تشرين الاول ، هش أيام وليال باردة ، وقتا لعقص في جميع أنحاء
لهيب الرقص ويغرق في كتاب جيد.
- - - John Sinor -- -- -- جون Sinor
Quotations
About the Month of November اقتباسات عن شهر تشرين الثاني / نوفمبر
November
is the most disagreeable month in the whole year. نوفمبر هو الشهر
الأكثر طيفين في العام كله.
- - - Louisa May Alcott -- -- -- لويزا
ماي ألكوت
November always seemed to be the Norway of the year.
نوفمبر بدا دائما أن يكون النرويج هذا العام.
- - - Emily Dickinson --
-- -- إميلي ديكنسون
Not yesterday I learned to know لا أمس
تعلمت أن نعرف
The love of bare November days حب أيام نوفمبر عارية
Before
the coming of the snow.... قبل مجيء الثلوج....
- - - Robert Frost
"My November Guest" -- -- -- روبرت فروست "ضيف نوفمبر بلادي"
No
warmth, no cheerfulness, no healthful ease, لا دفء ، لا مرح ، أي تخفيف
صحية ،
No comfortable feel in any member - لا تشعر بالراحة في أي عضو
--
No shade, no shine, no butterflies, no bees, لا ظل ، لا يلمع ،
لا الفراشات والنحل لا ،
No fruits, no flowers, no leaves, no birds,
أي الفواكه والزهور لا ، لا يترك ، وليس الطيور ،
November! نوفمبر!
-
- - Thomas Hood -- -- -- توماس هود
November's sky is chill and
drear, السماء في نوفمبر تشرين الثاني هو فتور وموحش ،
November's leaf
is red and sear. أوراق في نوفمبر تشرين الثاني أحمر واحرق.
- - - Sir
Walter Scott "Marmion" -- -- -- السير والتر سكوت "Marmion"
How
sad would be November if we had no knowledge of the spring! وكيف يكون
حزينا نوفمبر المقبل ، إذا لم يكن لدينا معرفة والربيع!
- - - Edwin
Way Teale -- -- -- الطريق ادوين تيل
Quotations About the Month
of December اقتباسات عن شهر كانون الأول / ديسمبر
"We are nearer to
Spring "نحن أقرب إلى الربيع
Than we were in September," من كنا في
أيلول / سبتمبر ، "
I heard a bird sing سمعت الطيور تغني
In the
dark of December. في الظلام من ديسمبر كانون الاول.
- - - Oliver
Herford "I Heard a Bird Sing" -- -- -- أوليفر هيرفورد "سمعت غناء الطيور"
