الرئيسية
المنتديات
الانتساب : 
العمر : 
المساهمات : 
نقاط التميز
واسمحوا لي أن نرى ما اذا كان عندي هذا العمل سانتا التوالي. You say he
wears a beard, has no discernible source of income and flies to cities
all over the world under cover of darkness? أقول لكم انه يرتدي لحية ، لا
يوجد لديه مصدر للدخل ويمكن تمييز الذباب إلى المدن في جميع أنحاء العالم
تحت جنح الظلام؟ You sure this guy isn't laundering illegal drug money?
أنت متأكد من هذا الرجل لا غسل أموال المخدرات غير المشروعة؟
- - - Tom
Armstrong -- -- -- توم ارمسترونغ
I stopped believing in Santa
Claus when I was six. توقفت عن الاعتقاد في سانتا كلوز عندما كنت في
السادسة. Mother took me to see him in a department store and he asked
for my autograph. أخذت الأم لي أن أراه في متجر وسأل عن توقيعه بلدي.
-
- - Shirley Temple Black -- -- -- شيرلي تمبل الأسود
Santa Claus
has the right idea. بابا نويل لديه فكرة الحق. Visit people once a year.
زيارة الناس مرة واحدة في السنة.
- - - Victor Borge -- -- -- فيكتور
بورغ
Yes, Virginia, there is a Santa Claus. نعم ، فرجينيا ، هناك
بابا نويل. . . . . . . Thank God! الحمد لله! He lives, and he lives
forever. يعيش ، ويعيش إلى الأبد. A thousand years from now, Virginia,
nay ten times ten thousand years from now, he will continue to make glad
the heart of childhood. ألف سنة من الآن ، فرجينيا ، كلا عشر مرات عشرة
آلاف سنة من الآن ، وقال انه يواصل بذل سعيد قلب الطفولة.
- - -
Francis Pharcellus Church "The Sun" Sept 21, 1897 -- -- -- فرانسيس
Pharcellus الكنيسة "ذا صن" 21 سبتمبر 1897
I never believed in
Santa Claus because I knew no white man would be coming into my
neighborhood after dark. أنا لا يعتقد في سانتا كلوز لأنني لا يعرف الرجل
الأبيض سيكون القادمة الى جواري بعد حلول الظلام.
- - - Dick Gregory
-- -- -- غريغوري ديك
Santa Claus wears a Red Suit, He must be a
communist. بابا نويل يرتدي البدلة الحمراء ، يجب أن يكون شيوعيا. And a
beard and long hair, Must be a pacifist. واللحية والشعر الطويل ، يجب أن
يكون من دعاة السلام. What's in that pipe that he's smoking? ما الذي في
تلك الأنابيب أنه في التدخين؟
- - - Arlo Guthrie -- -- -- غوثري Arlo
I
played Santa Claus many times, and if you don't believe it, check out
the divorce settlements awarded my wives. لعبت سانتا كلوز عدة مرات ،
وإذا كنت لا أعتقد ذلك ، تحقق من تسويات الطلاق منح زوجاتي.
- - -
Groucho Marx "The Groucho Phile" -- -- -- [غرووش ماركس "وPhile [غرووش"
He
was dressed all in fur, from his head to his foot, وكان يرتدي كل ما في
والفراء ، من رأسه لقدمه ،
And his clothes were all tarnished with
ashes and soot; وكانت جميع ملابسه الملطخة مع الرماد والسخام ؛
A
bundle of toys he had flung on his back, وهناك حزمة من اللعب لديه
النائية على ظهره ،
And he looked like a peddler just opening his
pack. وقال انه يتطلع مثل بائع متجول مجرد فتح حزمة له.
His eyes --
how they twinkled! عينيه -- كيف متلألأ! his dimples how merry! كيف له
الدمامل مرح!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
وجنتيه مثل الورود ، وأنفه مثل الكرز!
His droll little mouth was
drawn up like a bow, ولفت فمه قليلا حتى مهرج مثل القوس ،
And the
beard of his chin was as white as the snow; وكانت لحية ذقنه البيضاء مثل
الثلج ؛
The stump of a pipe he held tight in his teeth, عقب السيجارة
من أنبوب ضيق محتجزا في أسنانه ،
And the smoke it encircled his head
like a wreath; والتدخين هو طوق رأسه اكليلا من الزهور مثل ؛
He had a
broad face and a little round belly, وكان قد وجه واسع وبطن مستديرة
قليلا ،
That shook, when he laughed like a bowlful of jelly. هز ذلك
عندما ضحك مثل bowlful من هلام.
He was chubby and plump, a right
jolly old elf, وكان ريان وممتلئ الجسم ، وهو حق من العمر جولي قزم ،
And
I laughed when I saw him, in spite of myself; وضحكت عندما رأيته ، وعلى
الرغم من نفسي ؛
A wink of his eye and a twist of his head, وغمزة من
عينه ، وتطور من رأسه ،
Soon gave me to know I had nothing to dread;
وقدم سون لي أن أعرف ليس لديها ما الرهبة ؛
He spoke not a word, but
went straight to his work, وتحدث ليست كلمة ، بل ذهب مباشرة إلى عمله ،
And
filled all the stockings; then turned with a jerk, وشغل كل جوارب ، ثم
تحولت مع رعشة ،
And laying his finger aside of his nose, ووضع إصبعه
جانبا من أنفه ،
And giving a nod, up the chimney he rose; ويعطي
اشارة ، حتى ارتقى المدخنة ؛
He sprang to his sleigh, to his team
gave a whistle, وقدم نشأت لمزلقة له ، لفريقه في المباراة ،
And away
they all flew like the down of a thistle. وحلقت بعيدا كل مثل لأسفل من
الشوك.
- - - Clement Clarke Moore "The Night Before Christmas" -- --
-- كليمنت كلارك مور "الليلة قبل عيد الميلاد"
Santa is
even-tempered. سانتا حتى المزاج. Santa does not hit children over the
head who kick him. سانتا لا ضرب على رأسه الأطفال الذين ركلة له. Santa
uses the term folks rather than Mommy and Daddy because of all the
broken homes. سانتا يستخدم الناس مصطلح بدلا من الأم والأب بسبب كسر في
جميع المنازل. Santa does not have a three-martini lunch. سانتا ليس لديه
ثلاثة الغداء مارتيني. Santa does not borrow money from store employees.
سانتا لا اقتراض المال من موظفين في المخزن. Santa wears a good deodorant.
سانتا ترتدي مزيل العرق جيدة.
- - - Jenny Zink (To employees of
Western Temporary Services, world's largest supplier of Santa Clauses,
NY Times 21 Nov 84) -- -- -- جيني زنك (لموظفي الخدمات المؤقتة الغربية ،
أكبر مورد في العالم من بنود سانتا ، نيويورك تايمز 21 نوفمبر 84)
wears a beard, has no discernible source of income and flies to cities
all over the world under cover of darkness? أقول لكم انه يرتدي لحية ، لا
يوجد لديه مصدر للدخل ويمكن تمييز الذباب إلى المدن في جميع أنحاء العالم
تحت جنح الظلام؟ You sure this guy isn't laundering illegal drug money?
أنت متأكد من هذا الرجل لا غسل أموال المخدرات غير المشروعة؟
- - - Tom
Armstrong -- -- -- توم ارمسترونغ
I stopped believing in Santa
Claus when I was six. توقفت عن الاعتقاد في سانتا كلوز عندما كنت في
السادسة. Mother took me to see him in a department store and he asked
for my autograph. أخذت الأم لي أن أراه في متجر وسأل عن توقيعه بلدي.
-
- - Shirley Temple Black -- -- -- شيرلي تمبل الأسود
Santa Claus
has the right idea. بابا نويل لديه فكرة الحق. Visit people once a year.
زيارة الناس مرة واحدة في السنة.
- - - Victor Borge -- -- -- فيكتور
بورغ
Yes, Virginia, there is a Santa Claus. نعم ، فرجينيا ، هناك
بابا نويل. . . . . . . Thank God! الحمد لله! He lives, and he lives
forever. يعيش ، ويعيش إلى الأبد. A thousand years from now, Virginia,
nay ten times ten thousand years from now, he will continue to make glad
the heart of childhood. ألف سنة من الآن ، فرجينيا ، كلا عشر مرات عشرة
آلاف سنة من الآن ، وقال انه يواصل بذل سعيد قلب الطفولة.
- - -
Francis Pharcellus Church "The Sun" Sept 21, 1897 -- -- -- فرانسيس
Pharcellus الكنيسة "ذا صن" 21 سبتمبر 1897
I never believed in
Santa Claus because I knew no white man would be coming into my
neighborhood after dark. أنا لا يعتقد في سانتا كلوز لأنني لا يعرف الرجل
الأبيض سيكون القادمة الى جواري بعد حلول الظلام.
- - - Dick Gregory
-- -- -- غريغوري ديك
Santa Claus wears a Red Suit, He must be a
communist. بابا نويل يرتدي البدلة الحمراء ، يجب أن يكون شيوعيا. And a
beard and long hair, Must be a pacifist. واللحية والشعر الطويل ، يجب أن
يكون من دعاة السلام. What's in that pipe that he's smoking? ما الذي في
تلك الأنابيب أنه في التدخين؟
- - - Arlo Guthrie -- -- -- غوثري Arlo
I
played Santa Claus many times, and if you don't believe it, check out
the divorce settlements awarded my wives. لعبت سانتا كلوز عدة مرات ،
وإذا كنت لا أعتقد ذلك ، تحقق من تسويات الطلاق منح زوجاتي.
- - -
Groucho Marx "The Groucho Phile" -- -- -- [غرووش ماركس "وPhile [غرووش"
He
was dressed all in fur, from his head to his foot, وكان يرتدي كل ما في
والفراء ، من رأسه لقدمه ،
And his clothes were all tarnished with
ashes and soot; وكانت جميع ملابسه الملطخة مع الرماد والسخام ؛
A
bundle of toys he had flung on his back, وهناك حزمة من اللعب لديه
النائية على ظهره ،
And he looked like a peddler just opening his
pack. وقال انه يتطلع مثل بائع متجول مجرد فتح حزمة له.
His eyes --
how they twinkled! عينيه -- كيف متلألأ! his dimples how merry! كيف له
الدمامل مرح!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
وجنتيه مثل الورود ، وأنفه مثل الكرز!
His droll little mouth was
drawn up like a bow, ولفت فمه قليلا حتى مهرج مثل القوس ،
And the
beard of his chin was as white as the snow; وكانت لحية ذقنه البيضاء مثل
الثلج ؛
The stump of a pipe he held tight in his teeth, عقب السيجارة
من أنبوب ضيق محتجزا في أسنانه ،
And the smoke it encircled his head
like a wreath; والتدخين هو طوق رأسه اكليلا من الزهور مثل ؛
He had a
broad face and a little round belly, وكان قد وجه واسع وبطن مستديرة
قليلا ،
That shook, when he laughed like a bowlful of jelly. هز ذلك
عندما ضحك مثل bowlful من هلام.
He was chubby and plump, a right
jolly old elf, وكان ريان وممتلئ الجسم ، وهو حق من العمر جولي قزم ،
And
I laughed when I saw him, in spite of myself; وضحكت عندما رأيته ، وعلى
الرغم من نفسي ؛
A wink of his eye and a twist of his head, وغمزة من
عينه ، وتطور من رأسه ،
Soon gave me to know I had nothing to dread;
وقدم سون لي أن أعرف ليس لديها ما الرهبة ؛
He spoke not a word, but
went straight to his work, وتحدث ليست كلمة ، بل ذهب مباشرة إلى عمله ،
And
filled all the stockings; then turned with a jerk, وشغل كل جوارب ، ثم
تحولت مع رعشة ،
And laying his finger aside of his nose, ووضع إصبعه
جانبا من أنفه ،
And giving a nod, up the chimney he rose; ويعطي
اشارة ، حتى ارتقى المدخنة ؛
He sprang to his sleigh, to his team
gave a whistle, وقدم نشأت لمزلقة له ، لفريقه في المباراة ،
And away
they all flew like the down of a thistle. وحلقت بعيدا كل مثل لأسفل من
الشوك.
- - - Clement Clarke Moore "The Night Before Christmas" -- --
-- كليمنت كلارك مور "الليلة قبل عيد الميلاد"
Santa is
even-tempered. سانتا حتى المزاج. Santa does not hit children over the
head who kick him. سانتا لا ضرب على رأسه الأطفال الذين ركلة له. Santa
uses the term folks rather than Mommy and Daddy because of all the
broken homes. سانتا يستخدم الناس مصطلح بدلا من الأم والأب بسبب كسر في
جميع المنازل. Santa does not have a three-martini lunch. سانتا ليس لديه
ثلاثة الغداء مارتيني. Santa does not borrow money from store employees.
سانتا لا اقتراض المال من موظفين في المخزن. Santa wears a good deodorant.
سانتا ترتدي مزيل العرق جيدة.
- - - Jenny Zink (To employees of
Western Temporary Services, world's largest supplier of Santa Clauses,
NY Times 21 Nov 84) -- -- -- جيني زنك (لموظفي الخدمات المؤقتة الغربية ،
أكبر مورد في العالم من بنود سانتا ، نيويورك تايمز 21 نوفمبر 84)
